跳到主要內容區

106學年度上學期日本千葉商科大學交換生心得--二技商設系李靖萱

沒想到來到日本也已經過了五個月了,還記得要來日本之前天天盯著日曆倒數的日子,好不容易盼到了那一刻,卻也一眨眼地就結束了。從以前就喜歡著日本文化的我,甚至還在來之前列了一張夢想清單,想著如果到日本的話要做什麼、玩什麼、體驗什麼,那些曾經只能在動漫小說中看到的情節,現在的我也能親自去體驗了。

一到日本時就先受到了許多文化衝擊。像是日本的零錢種類很多又很像,在剛開始結帳的時候總要在收銀台前面翻零錢翻很久,到最後因為不好意思讓店員和後面排隊的人等太久,索性都拿紙鈔給點元找錢,結果就造成錢包裡一堆零錢不知到該如何是好的窘境,這也才了解到為什麼日本人得再另外用個零錢包專門裝零錢,畢竟單單用皮夾內的零錢袋根本不夠裝。在零錢的分類方面我也自己理出了一個不需要花太多時間分辨的方法。就是將50円以下的零錢放在零錢包裡面,100和500則放在皮夾的零錢夾層內,這樣便能省去找零的時間,並且要注意的是,零錢包的內袋得是淺色系,若是深色系的話,會因為太暗而導致看不太到裡面的錢,反而徒增困擾。

再來則是去超市購物時,店員並不會幫忙將東西放進袋子裡面,得提著籃子到旁邊的專門區域自己把東西放進去。等待結帳時也與台灣排隊的方式不同。排隊時有一個等待線,距離收銀台有一段距離,為的是不要給正在結賬的人壓力,要是台灣的收銀也跟日本一樣就好了呢。

關於學校上課的部分,由於在北商是設計系,但千葉商科卻是以「商」為主的學校,於是在一開始選擇科系時便依據之前五專時的外文系,選擇了「國際教養學部」。不過當選好課之後才從同樣是交換留學生的學弟那邊聽說,其實千葉商科也是有類似北商「數媒系」的科系,也就是「政策情報學部」。該學部開設了許多多媒體、圖像創作、繪畫、藝術類的課程,而由於本身很喜歡畫圖,在台灣時也常常跨系選修數媒系的平面插畫類課程,於是在得知這件事的時候其實有些遺憾(笑),也很懊悔自己當初為什麼沒有仔細調查好每個學部的課程詳細。不過因為本來來到日本爭取交換生的目的就是為了練習日語方面的說與寫,所以對此也沒有失落太久。

由於自己的日文是自學的,並沒有正式上過全日語授課的課程,所以在選課時避開了一些自己沒有基礎的專業課程,選擇自己較有興趣的領域。譬如以前就很想知道的日本歷史、日本傳統藝術文化、日本文學,或是之前讀外文時就很喜歡的演劇、歐洲歷史等等。然而在開學後,還是花了一段時間才適應日本的課程。

上課時,雖然不是說都聽不懂老師的上課內容,但聽課所要耗費的精力比想像中的還要多很多。畢竟上課時得真的百分之百專心地聽課,一刻都不得分心,要是中間恍神了,就會聽漏很多的訊息。就好比聽母語時或許只需用40~60%的專注力,還是能知道老師講課的內容,但日語的話就得耗費120%的專注力去聆聽。再者,日本的一節課相較於台灣長。台灣一節課是一個小時,但通常會是同一門課連續上兩到三節,中間看老師會不會下課,但基本一節課結束後都會休息十分鐘,而日本則是一門課就是一節課,一節課總共90分鐘,中間不休息。所以一開始真的覺得一節課過得超級漫長,每次一上完課腦袋就一片空白程當機狀態。到國際事務處打卡時感覺也是一副快要死掉的樣子(笑),只能說一開始的適應期真的比想像中的辛苦,但一旦習慣之後就好很多了。

而國際事務處也會定期舉辦一些交流活動。譬如各國食物交流會、聖誕歌唱比賽,或是到各式博物館參觀。也因此交到了來自各國的朋友,也聊了許多自己國家與日本的文化差異等等,非常地有趣。

為了完成願望清單,在沒有課的時候其實玩得挺瘋的。九月底一到日本就馬上和也在當地當交換生的朋友一起衝到大阪環球影城。十、十一月時則是到旅遊網站上東京的各式景點看楓葉以及銀杏、參加川越祭、酉市,體驗日本的祭典文化和小吃,也去了迪士尼,到荒川線乘坐路面電車,更在學園祭的時候,在隔壁的和洋女子大學所舉辦的活動中遇見了偶像。十二月東京各個地方的聖誕點燈以及台場煙火也是必去的景點之一!接著在年假時去了京都,不但到了神社參拜、吃了許多京都美食及抹茶,更如願以償地穿上了和服,也很幸運地看到人生第一次的飄雪。

在這裡學到了很多,也受了許多人的幫助。謝謝室友總會拿好吃的東西給我吃,謝謝台灣的小夥伴們總會想到我,約我出去玩耍;謝謝千葉商科國際事務處的老師們替我們打理好一切麻煩事,讓我們能夠過得如此舒適自在;謝謝台北商業大學給予我這個交換學生的機會;更謝謝父母的支持,讓我能來到日本圓夢。現在回想起來,在日本過得每一天都很充實也非常地開心,感覺真的是一生中最幸福的時刻。

 

實際遭遇到之困難/解決方法:

由於日文以前都是自己自學的,文法底子其實不是很好,在交報告的時候還挺怕老師看不懂自己在寫什麼的。所以我都會在繳交報告期限的前一兩個禮拜先把報告結束,然後再透過日文學習交友網站的投搞方式,請日本網友幫忙做修改。透過這樣的學習方式,最後文法也漸漸地進步了。

 

對未來前學妹的建議:

雖然剛來到一個新的國家新的環境難免會感到陌生不自在,但其實日本的文化跟台灣蠻相似的,譬如電車(捷運)、便利商店、超市、餐廳等等的使用方式都跟台灣差不多,所以也不會遇到什麼太大的問題,在日本生活也很方便舒適,會簡單的日文口說其實也能生存的下去,不需要太擔心。

 

今年年初到了京都玩耍。到了稻荷神社做了新年初詣。

 

瀏覽數:
登入成功